subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 05; Част 01 "Плачът на Тюрмоил"
Говори капитана. Правиме последният подход към
най-натовареното летище в света, Мегакет Интернешънъл.
Моля, закопчайте коланите... - Какво е това? Тревога...
За късмет бяхме в квартала, Рейзър. - Все още не е свършило, братле.
Все пак трябва да приземя този Джъмбо Джет. Спускане на магнита.
Хванахме го. Надявам се да го удържа. Тръстери на максимум!
Внимание капитане, ние ще ви съпроводим.
Разбрано.
Добро спасяване, Суат Катс.
Изглежда всичко е наред. - Да, но какво извади
самолета извън строя?
Внимание граждани на град Мегакет, аз съм Тюрмоил.
Вие сте свидетели на малка част на силата на моят лъч на световъртежа.
С това оръжие, възнамерявам да деактивирам
всяко въздухоплавателно средство, което се опитва да лети над град Мегакет.
Въпреки това, аз ще ви позволя на град Мегакет да използва
моето въздушното пространство,
срещу нищожната сума от 2 милиона в злато... На седмица!
Тя трябва да се шегува! - Ще чакам не повече от утре сутрин
08:00 часа. За вноската тази седмица. Тюрмоил - край.
Говори, лейтенант Феръл. Тюрмоил, ти си арестувана.
Какво виждате, всички опити за съпротива са безсмислени.
От сега нататък, небето принадлежи на Тюрмоил!
Изглежда ние трябва да се заемем с изнудвачката, братле.
Командире! Суат Катс приближават бързо!
Дайте им да опитат вкусът на лъча, лейтенант.
Все още приближават!
Впечатляващо летене! Изкарайте изтребителите.
Разбрано.
Код червено! Повтарям! Код червено! Ескадрила Омега, поемете Турбокет.
Мислиш ли, че Тюрмоил е впечатлена? - Не надувай още, Т-Боун.
Имаме си компания.
Нека да купонясваме!
Т-Боун! Активане на визьора против заслепяване.
Заслепяващи ракети заредени. Изстрелване!
Не мога да виждам!
Какво по...? Трябва да запазя контрол!
Трябва да... се преборя... с този световъртеж!
Летенето му е великолепно. Би било загуба да се унищожи такъв пилот.
Лейтенант, прекратете атаката! Пуснете притеглящ лъч да ги качи на борда.
Разбрано. Ескадрила Омега, преустановете атаката.
Рейзър, хванати сме в притеглящ лъч.
Рейзър! О, проклятие! Хърка, като развален двигател.
Не мога да позволя, Тюрмоил, да хване и двама ни.
Изчезвай от тук, братле! Студеният въздух трябва да го събуди.
Какво? Къде съм? Т-Боун?
Трябва да е имал основателна причина, за да ме катапултира от Турбокет.
Сега виждам защо!
Както си научил, лъчът ми не се приема лесно, Суат котарако.
Както и предложението, което съм ти го приготвила като оферта.
Не съм заинтересуван. - Спокойно, Т-Боун. Изслушай ме.
Виждам, че си загубил партньора си. Защо не летиш за мен?
Ти да не ли луда, госпожо? - Луда? Какво може да предложи,
град Мегакет, което може да се сравни с мен? Пари?
Мога да ти дам повече, отколкото си мечтал!
Искаш сила? На твое разположение ще бъде моята непобедима ескадрила.
Най-високотехнологичните машини в света, ще бъдат под твое командване.
Слушам те. - Ранга ти ще бъде втори след моя...
Веднага! След като се убедя в лоялността ти.
Хубаво е да бъдеш желан. Отгоре на това,
силите на реда не са ми големи фенове.
Добре, нека видим самолетите.
Знаех си, че ще видиш моята гледна точка.
Бях възпитан, винаги да предлагам място за сядане,
в присъствието на дама.
Надявам се, да не съм закъснял със спасяването на Т-Боун.
М-24, Мега тръстер. Това нещо не беше ли нахвърляно на чертожната дъска?
Беше... преди да го усъвършенствам.
Трябва да ти го призная, Тюрмоил. Помислила си за всичко.
Сега не е времето да направя своя ход.
Жалко, че трябва да я водя за носа, тя е готина и гадна едновременно.
За едно успешно партньорство.
Изглежда изпързалях тези момичета.
Дръж лапите си вдигнати. - Да, г-жо. Каквото кажете.
Отива ти... Въздушен командир. - И ти не изглеждаш зле.
Ела, нека ти покажа останалото от кораба и да те представя на екипажа ти.
Рейзър, трябва да отдели от скъпоценното си време и да дойде..
Виждам, че всички пилоти са жени. - Те са най-добрите пилоти в небето.
Никога не съм виждала мъж пилот да лети по-добре от тях... До днес.
Поласкан съм.
Това е главният панел. Автоматичните оръжия, главната енергия на кораба и..
Лъчът Световъртеж? - Да! Моето най-велико творение.
За твое щастие, ще бъдеш от страната на управлението му.
Голяма операция си заформила, Тюрмоил.
Ще изстискаме този град!
Да, харесва ми когато говориш така твърдо, Т-Боун.
Мога повече от твърдото говорене!
Изглежда, че ще ми хареса това партньорство.
Тюрмоил, има нарушител на борда!
Другият Суат котарак! - Значи ти ме разсейваш,
за да може партньора ти да атакува. Стража! Ти ще си платиш за това!
Тюрмоил, почакай! Аз съм на твоя страна сега! Нека да ти го докажа.
Заведи ме при бившият ми партньор. И аз ще го изхвърля от кораба.
Направи голяма грешка, като дойде тук, Рейзър.
Какво? Какво имаш предвид, братле?
И... това? Какъв е този костюм? - Това е командирска униформа.
И аз няма да оставя ти да провалиш най-добрата възможност в живота ми.
Т-Боун, за какво става дума? - Ти си умен котарак, ще разбереш.
Заведете го до най-близкият шлюз.
Отстъпете. - Т-Боун, какви ги вършиш?
Запазвам ни живи, докато намеря начин да разкарам лудата котка.
Смятай това за край на нашето партньорство!
Изглежда съм ви преценила погрешно... Командир на ескадрилата.
Вижте дали ще се приземи на лапите си.
Какво по...?
Хей, защо се забави? - Трябваше ли да ме риташ така силно?
Хванете ги!
След тях! Искам Т-Боун унищожен! Неговото предателство
ще му коства живота!
Добре, че се махна преди да започнеш се беззаконията!
"Ха-ха", много смешно. - Трябва да са разстроени, не им каза
довиждане, Т-Боун. - Ще оставя сбогуванията за теб,
братле. - Трионни-ракети, изстреляни!
Т-Боун, ако този лъч ни удари, ние сме пътници!
Не се притеснявай, оставих на бившата си приятелка малък прощален подарък.
Т-Боун, ти предателю!
Тюрмоил наистина ще побеснее! - И половината не ти е ясно, братле!
Просто я обсипах с подаръци!
Губим мощност, Тюрмоил! Останалата част от екипажа вече се спаси.
Трябва да напуснем кораба, преди да се разбил!
И да се оставя в лапите на силите на реда?
Аз имам други планове.
За съжаление, тактическа загуба.
Но аз все още имам свободата си.
Не!
Тюрмоил, благодаря за изкушаващото предложение.
Но никога няма да се получи между нас.
Изглежда аз винаги ще бъда добро момче, а ти лошо момиче.
Дръж мустаците ти винаги чисти, красавице. Твой Топ Гън, Т-Боун.
Този нещастен затвор няма да ни държи разделени, Т-Боун.
*** Beljata ***